In this study, we evaluated the hepatitis B virus (HBV) genotype distribution and HBV genomic mutations among a group of human immunodeficiency virus-HBV co-infected patients from an AIDS outpatient clinic in São Paulo. HBV serological markers were detected by commercially available enzyme immunoassay kits. HBV DNA was detected using in-house nested polymerase chain reaction and quantified by Cobas Amplicor. HBV genotypes and mutations in the basal core promoter (BCP)/pre-core/core regions and surface/polymerase genes were determined by sequencing. Among the 59 patients included in this study, 55 reported prior use of lamivudine (LAM) or tenofovir. HBV DNA was detected in 16/22 patients, with a genotype distribution of A (n = 12,75%), G (n = 2,13%), D (n = 1,6%) and F (n = 1,6%). The sequence data of the two patients infected with genotype G strongly suggested co-infection with genotype A. In 10 patients with viremia, LAM-resistance mutations in the polymerase gene (rtL180M + rtM204V and rtV173L + rtL180M + rtM204V) were found, accompanied by changes in the envelope gene (sI195M, sW196L and sI195M/sE164D). Mutations in the BCP and pre-core regions were identified in four patients. In conclusion, genotype G, which is rarely seen in Brazil, was observed in the group of patients included in our study. A high prevalence of mutations associated with LAM-resistance and mutations associated with anti-HBs resistance were also found among these patients.

A infecção causada pelo vírus da hepatite C (VHC) constitui importante causa de morbidade e mortalidade entre pacientes co-infectados pelo HIV e VHC. A indicação da realização de biópsia hepática nesses pacientes é controversa, podendo constituir importante ferramenta no manejo clínico desses pacientes. São escassos os dados relativos às características clínicas e histopatológicas dos pacientes co-infectados no Brasil e em toda a América Latina. Com o objetivo de analisar as características clínicas e histopatológicas em co-infectados e avaliar os benefícios da realização de biópsia hepática nesse grupo de pacientes, analisamos dados relativos a 234 pacientes acompanhados na Casa da AIDS, São Paulo, de 1996 a 2004. A partir de informações obtidas em prontuários, foram analisadas as seguintes variáveis relativas aos pacientes, coletadas à época da realização da biópsia hepática: gênero, idade, fatores de risco para a transmissão da hepatite C, tempo estimado de infecção pelo VHC, níveis séricos de ALT, contagem de células CD4, antecedentes relativos ao uso de álcool, antecedente de uso de terapia antiretroviral, genótipo de VHC e alterações histológicas obtidas através da biópsia hepática. CONCLUSÕES: 1- Os genótipos 1 e 3 foram os mais freqüentes nessa população, representando cerca de 72% e 25,5% dos casos analisados respectivamente; 2- Alterações estruturais hepáticas leves ou ausentes foram observadas em 48,2% dos pacientes (113/234); 3- Cinqüenta e três pacientes (23%) apresentaram níveis de ALT persistentemente normais; 4- Alterações estruturais significativas (F2-F3) foram observadas em 22,5% entre pacientes com níveis de ALT persistentemente dentro da normalidade.

Hepatitis C virus (HCV) is an important factor contributing to morbidity and mortality in patients co-infected with HIV and HCV. In addition, liver biopsy is an important tool in the clinical management of these patients. Although liver biopsy is controversial, it is recommended for all patients. Data regarding the clinical and histological characteristics of these patients are scarce not only in Brazil but in Latin America as a whole. With the goal of better understanding these characteristics and the benefit of liver biopsy indications in this disease setting, data collected from 234 patients followed from 1996 to 2004 at Casa da AIDS, São Paulo, were analyzed. The following variables were extracted from the patients' medical files at the time of liver biopsy: sex, age, hepatitis C infection risk factors, hepatitis C infection duration, ALT levels, CD4+ T cell counts, history of alcohol abuse, history of antiretroviral therapy, HCV genotype, and liver histological alterations. CONCLUSIONS: 1 - Hepatitis C virus 1 and 3 were the most frequently identified genotypes and were diagnosed in 72% and 25.5% of cases respectively; 2 - Structural liver alterations were found to be mild or absent in 48.2% (113/234) of the analyzed patients; 3 - Fifty-three patients (23%) had normal ALT levels and 4 - Significant liver architectural changes (F2-F3) were evident in 22.5% of the patients with normal ALT levels.

Hyperamylasemia is a common complication during lamivudine use. We report a case of a pancreatitis following lamivudine therapy. A careful monitoring of amylase levels during treatment with lamivudine is discussed, mainly in the first weeks, considering the cost of this exam and further complication.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a prevalência e os fatores de risco associados à infecção pelo vírus da hepatite C (VHC) em um grupo de pacientes soropositivos para o HIV. Analisamos os prontuários médicos de 1.457 pacientes. O diagnóstico laboratorial de infecção pelo VHC foi feito utilizando-se ELISA de terceira geração. Uma parte dos pacientes soropositivos para VHC foram também submetidos à realização de PCR. Os pacientes soropositivos para VHC foram analisados em relação aos fatores de risco para ambas as infecções. A prevalência de pacientes soropositivos para VHC foi de 17,7% (258 pacientes). 82 desses pacientes foram testados para VHC por PCR e 81 (98%) apresentaram-se com resultado positivo. 151 (58,5%) referiram uso de drogas endovenosas (UDE), 42 (16,3%) eram parceiros sexuais de pacientes infectados pelo HIV, 23 (8,9%) eram homossexuais masculinos, 12 (4,7%) tinham recebido transfusão sanguínea, 61 (17,5%) referiram promiscuidade sexual, 14 (5,4%) negaram qualquer fator de risco, 12 (4,7%) eram parceiros sexuais de UDE. 204 pacientes referiram apenas um fator de risco, 51 referiram dois diferentes fatores de risco e três referiram três diferentes fatores de risco. Entre os pacientes que referiram apenas um fator de risco, 28 em 204 (10,9%) eram parceiros sexuais de pacientes infectados pelo HIV. Embora o uso de drogas endovenosas tenha sido o fator de risco mais importante na determinação da co-infecção, a transmissão sexual parece ter contribuído para a alta soroprevalência do VHC nesse grupo de pacientes.

The objective of this study was to evaluate the prevalence and risk factors associated with HCV infection in a group of HIV seropositive patients. We analyzed the medical records of 1,457 patients. All patients were tested for HCV infection by third generation ELISA. Whenever possible, a sample of the positive patients was also tested for HCV by PCR. HCV positive patients were analyzed according to their risk factors for both infections. The prevalence of anti-HCV positive patients was 17.7% (258 patients). Eighty-two (82) of these patients were also tested by PCR and 81 were positive for HCV virus (98%). One hundred fifty-one (58.5%) were intravenous drug users (IDU); 42 (16.3%) were sexual partners of HIV patients; 23 (8.9%) were homosexual males; 12 (4.7%) had received blood transfusion; 61 (17.5%) had promiscuous sexual habits; 14 (5.4%) denied any risk factor; 12 (4.7%) were sexual partners of IDU. Two hundred four patients mentioned only one risk factor. Among them, 28 (10.9%) were sexual partners of HIV-positive patients. Although intravenous drug use was the most important risk factor for co-infection, sexual transmission seemed to contribute to the high HCV seroprevalence in this group of patients.

O objetivo do presente trabalho é avaliar a prevalência da infecção causada pelos vírus da hepatite B (HBV) e da hepatite C (HCV) em um grupo de pacientes infectados pelo HIV e acompanhados em uma única instituição desde 1996. 1.693 pacientes infectados pelo HIV (1.162 do sexo masculino e 531 do sexo feminino) foram testados para o HBV. Os marcadores virológicos utilizados para o HBV foram o HBsAg e o anti-HBc total por ELISA. 1.457 pacientes (1009 do sexo masculino e 448 do sexo feminino) foram testados para o HCV. Realizou-se a detecção dos anticorpos para o HCV através da reação de ELISA. Um grupo de pacientes anti-HCV positivos realizou PCR (polimerase chain reaction) para pesquisa do HCV, para confirmação da infecção. Dos 1.693 pacientes testados para HBV, 654 (38,6%) e 96 (5,7%) eram anti-HBc total e HBsAg positivos, respectivamente. Dos 1.457 pacientes testados para HCV, 258 (17,7%) eram anti-HCV positivos. 82 desses pacientes realizaram PCR para HCV e 81 foram positivos (98%). Dos 1.411 pacientes testados para ambos os vírus HBV e HCV 26 (1,8%) foram positivos para ambos os vírus.

The objective of this study was to evaluate the prevalence of hepatitis B and C viruses in a group of HIV infected patients, followed at a single institution since 1996. 1,693 HIV positive patients (1,162 male, 531 female) were tested for HBV infection. Virological markers for HBV included HBsAg and total anti-HBc by ELISA. 1,457 patients (1,009 male, 448 female) were tested for HCV infection. Detection of HCV antibodies was carried out by ELISA. A sample of HCV antibody positive patients was tested for HCV by PCR to confirm infection. Of 1,693 patients tested for HBV, 654 (38.6%) and 96 (5.7%) were anti-HBc and HBsAg positive, respectively. Of 1,457 patients tested for HCV, 258 (17.7%) were anti-HCV positive. 82 of these patients were also tested by PCR and 81 were positive (98%). Of 1,411 patients tested for HBV and HCV 26 (1.8%) were positive for both viruses.